Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

parking ticket

  • 1 parking ticket

    parking ticket Bußgeldbescheid m für unerlaubtes Parken

    English-german law dictionary > parking ticket

  • 2 parking ticket

    noun
    Strafzettel [für falsches Parken]
    * * *
    ˈpark·ing tick·et
    n Strafzettel m [o SCHWEIZ Busse f] für unerlaubtes Parken
    to get a \parking ticket einen Strafzettel bekommen
    * * *
    parking ticket s Strafzettel m (wegen falschen Parkens), Knöllchen n
    * * *
    noun
    Strafzettel [für falsches Parken]

    English-german dictionary > parking ticket

  • 3 parking ticket

    'park·ing tick·et n
    Strafzettel m für unerlaubtes Parken;
    to get a \parking ticket einen Strafzettel bekommen

    English-German students dictionary > parking ticket

  • 4 parking ticket

    n

    English-German mini dictionary > parking ticket

  • 5 parking ticket

    n

    English-German mini dictionary > parking ticket

  • 6 ticket

    noun
    1) Karte, die; (for concert, theatre, cinema, exhibition) [Eintritts]karte, die; (for public transport) Fahrschein, der; (of cardboard) Fahrkarte, die; (for aeroplane) Flugschein, der; Ticket, das; (of lottery, raffle) Los, das; (for library) Ausweis, der

    price ticket — Preisschild, das

    [parking] ticket — (notification of traffic offence) Strafmandat, das; Strafzettel, der (ugs.)

    2) (Amer. Polit.): (list of candidates) [Wahl]liste, die

    run on the Democratic/Republican ticket — für die Demokraten/Republikaner kandidieren

    * * *
    ['tikit]
    1) (a piece of card or paper which gives the holder a certain right, eg of travel, entering a theatre etc: a bus-ticket; a cinema-ticket.) das Ticket
    2) (a notice advising of a minor motoring offence: a parking-ticket.) der Schein
    3) (a card or label stating the price etc of something.) das Etikett
    * * *
    tick·et
    [ˈtɪkɪt]
    I. n
    1. (card) Karte f
    cinema/concert \ticket Kino-/Konzertkarte f, SCHWEIZ a. Kino-/Konzertbillett nt
    cloakroom \ticket Garderobenmarke f
    lottery \ticket Lottoschein m
    plane \ticket Flugticket nt
    season \ticket Saisonkarte f, Dauerkarte f
    half-price/return \ticket Halbpreiskarte/Rückfahrkarte f, Halbpreisbillett/Retourbillett nt SCHWEIZ
    by \ticket only nur mit Eintrittskarte [o SCHWEIZ Billett
    2. ( fig: means of progress) Chance f
    her incredible memory was her \ticket to success ihr unglaublich gutes Gedächtnis ebnete ihr den Weg zum Erfolg
    3. (price tag) Etikett nt, Etikette f SCHWEIZ
    price \ticket Preisschild nt, Preisetikette f SCHWEIZ
    4. (notification of offence) Strafzettel m
    parking \ticket Strafzettel m für Falschparken [o Falschparkieren] SCHWEIZ
    5. (agenda for elections) Liste f
    6.
    ▶ just the \ticket ( dated) passt perfekt
    II. n modifier Karten-
    \ticket barrier Sperre f
    \ticket stub abgerissene Karte [o SCHWEIZ Billett]
    * * *
    ['tIkɪt]
    n
    1) (= rail ticket, bus ticket) Fahrkarte f, Fahrschein m; (= plane ticket) Ticket nt, Flugkarte f, Flugschein m; (THEAT, for football match etc) (Eintritts)karte f; (= cloakroom ticket) Garderobenmarke f; (= library ticket) ≈ Buchzettel m; (for dry cleaner's, cobbler etc) Abschnitt m, Zettel m; (= luggage office ticket) (Gepäck)schein m; (= raffle ticket) Los nt; (= lottery ticket) Lottoschein m; (= price ticket) Preisschild nt; (for car park) Parkschein m
    2) (US POL) Wahlliste f

    he's running on the Democratic ticket — er kandidiert für die Demokratische Partei

    See:
    3) (JUR) Strafzettel m
    4) (dated Brit inf)
    * * *
    ticket [ˈtıkıt]
    A s
    1. (Ausweis-, Eintritts-, Mitglieds-, Theater- etc) Karte f, BAHN etc Fahrkarte f, -schein m, FLUG Flugschein m, Ticket n:
    take a ticket eine Karte lösen;
    two tickets for the premiere zwei Premierekarten
    2. (besonders Gepäck-, Pfand) Schein m
    3. (Lotterie) Los n
    4. Etikett n, Schildchen n, (Preis- etc) Zettel m
    5. WIRTSCH (Kassen) Beleg m
    6. AUTO
    a) Strafzettel m
    b) gebührenpflichtige Verwarnung, Strafmandat n, Strafzettel m umg
    7. FLUG, SCHIFF umg Lizenz f
    8. POL
    a) US (Wahl-, Kandidaten) Liste f:
    vote a straight ticket die Liste (einer Partei) unverändert wählen;
    write one’s own ticket umg seine eigenen Bedingungen stellen; → academic.ru/69683/split">split A 3, split ticket
    b) besonders US (Wahl-, Partei-) Programm n
    9. umg (das) Richtige:
    that’s just the ticket for me das ist genau das Richtige für mich
    10. ticket of leave JUR Br HIST (Schein m über) bedingte Freilassung:
    be on ticket of leave bedingt freigelassen sein
    11. get one’s ticket MIL Br umg aus dem Militärdienst entlassen werden
    B v/t
    1. etikettieren, mit einem Etikett oder Schildchen versehen, Waren auszeichnen
    2. jemandem eine (Fahr- etc)Karte aushändigen oder -stellen
    3. fig umg bestimmen ( for for)
    4. besonders US
    a) jemanden gebührenpflichtig verwarnen:
    he was ticketed for illegal parking er bekam einen Strafzettel wegen Falschparkens
    b) einen Strafzettel an einem falsch geparkten Fahrzeug etc anbringen
    * * *
    noun
    1) Karte, die; (for concert, theatre, cinema, exhibition) [Eintritts]karte, die; (for public transport) Fahrschein, der; (of cardboard) Fahrkarte, die; (for aeroplane) Flugschein, der; Ticket, das; (of lottery, raffle) Los, das; (for library) Ausweis, der

    price ticket — Preisschild, das

    [parking] ticket — (notification of traffic offence) Strafmandat, das; Strafzettel, der (ugs.)

    2) (Amer. Polit.): (list of candidates) [Wahl]liste, die

    run on the Democratic/Republican ticket — für die Demokraten/Republikaner kandidieren

    * * *
    n.
    Eintrittskarte f.
    Fahrkarte f.
    Fahrschein m.
    Karte -n f.

    English-german dictionary > ticket

  • 7 ticket

    tick·et [ʼtɪkɪt] n
    1) ( card) Karte f;
    cinema/concert \ticket Kino-/Konzertkarte f;
    cloakroom \ticket Garderobenmarke f;
    lottery \ticket Lottoschein m;
    plane \ticket Flugticket nt;
    season \ticket Saisonkarte f;
    half-price/return \ticket Halbpreiskarte/Rückfahrkarte f;
    by \ticket only nur mit Eintrittskarte;
    2) (fig: means of progress) Chance f;
    her incredible memory was her \ticket to success ihr unglaublich gutes Gedächtnis ebnete ihr den Weg zum Erfolg
    3) ( price tag) Etikett nt;
    price \ticket Preisschild nt
    4) ( notification of offence) Strafzettel m;
    parking \ticket Strafzettel m für Falschparken
    5) ( agenda for elections) Liste f
    PHRASES:
    just the \ticket (dated) passt perfekt n
    modifier Karten-;
    \ticket barrier Sperre f;
    \ticket stub abgerissene Karte

    English-German students dictionary > ticket

  • 8 exhibit

    1. transitive verb
    1) (display) vorzeigen; (show publicly) ausstellen
    2) (manifest) zeigen [Mut, Verachtung, Symptome, Neigung, Angst]
    2. noun
    1) Ausstellungsstück, das
    2) (Law) Beweisstück, das
    * * *
    [iɡ'zibit] 1. verb
    1) (to show; to display to the public: My picture is to be exhibited in the art gallery.) ausstellen
    2) (to show (a quality etc): He exhibited a complete lack of concern for others.) aufweisen
    2. noun
    1) (an object displayed publicly (eg in a museum): One of the exhibits is missing.) das Ausstellungsstück
    2) (an object or document produced in court as part of the evidence: The blood-stained scarf was exhibit number one in the murder trial.) das Beweisstück
    •
    - academic.ru/25626/exhibition">exhibition
    - exhibitor
    * * *
    ex·hi·b·it
    [ɪgˈzɪbɪt, eg-]
    I. n
    1. (display) Ausstellungsstück nt
    2. LAW (evidence) Beweisstück nt
    II. vt
    ▪ to \exhibit sth etw ausstellen
    to \exhibit a parking ticket in the car window einen Parkschein in der Windschutzscheibe auslegen
    to \exhibit one's works seine Werke ausstellen
    ▪ to \exhibit sth etw zeigen
    your son \exhibits some talent for languages Ihr Sohn ist recht sprachbegabt
    to \exhibit belligerency Streitlust an den Tag legen
    to \exhibit bias voreingenommen sein
    to \exhibit bravery Mut beweisen
    to \exhibit rudeness unhöflich sein
    to \exhibit shame sich akk schämen
    III. vi ausstellen
    * * *
    [Ig'zIbɪt]
    1. vt
    1) paintings etc, goods ausstellen; membership card vorzeigen, vorweisen
    2) skill, ingenuity zeigen, beweisen, an den Tag legen; reaction zeigen
    2. vi
    ausstellen
    3. n
    1) (in an exhibition) Ausstellungsstück nt
    2) (JUR) Beweisstück nt
    * * *
    exhibit [ıɡˈzıbıt]
    A v/t
    1. ausstellen, zeigen
    2. fig
    a) zeigen, an den Tag legen
    b) zur Schau stellen
    3. JUR eine Urkunde vorlegen, vorzeigen, Beweise beibringen
    B v/i ausstellen ( at a fair auf einer Messe)
    C s
    1. Ausstellungsstück n, Exponat n
    2. JUR
    a) Beweisstück n
    b) als Beweis vorgelegte Urkunde
    3. US Ausstellung f:
    be on exhibit ausgestellt oder zu sehen sein
    * * *
    1. transitive verb
    1) (display) vorzeigen; (show publicly) ausstellen
    2) (manifest) zeigen [Mut, Verachtung, Symptome, Neigung, Angst]
    2. noun
    1) Ausstellungsstück, das
    2) (Law) Beweisstück, das
    * * *
    n.
    Ausstellungsstück n. v.
    ausstellen (auf einer Messe) v.
    zeigen v.

    English-german dictionary > exhibit

  • 9 exhibit

    ex·hi·b·it [ɪgʼzɪbɪt, eg-] n
    1) ( display) Ausstellungsstück nt
    2) law ( evidence) Beweisstück nt vt
    1) ( display)
    to \exhibit sth etw ausstellen;
    to \exhibit a parking ticket in the car window einen Parkschein in der Windschutzscheibe auslegen;
    to \exhibit one's works seine Werke ausstellen
    2) ( manifest)
    to \exhibit sth etw zeigen;
    your son \exhibits some talent for languages Ihr Sohn ist recht sprachbegabt;
    to \exhibit belligerency Streitlust an den Tag legen;
    to \exhibit bias voreingenommen sein;
    to \exhibit bravery Mut beweisen;
    to \exhibit rudeness unhöflich sein;
    to \exhibit shame sich akk schämen vi ausstellen

    English-German students dictionary > exhibit

  • 10 parkolójegy

    (EN) parking-ticket

    Magyar-német-angol szótár > parkolójegy

См. также в других словарях:

  • parking ticket — parking tickets N COUNT A parking ticket is a piece of paper with instructions to pay a fine, and is put on your car when you have parked it somewhere illegally. I ve just got a parking ticket my first in years …   English dictionary

  • parking ticket — parking ,ticket noun count an official document put on your car telling you that you have broken a rule about parking and must pay a FINE …   Usage of the words and phrases in modern English

  • parking ticket — ► NOUN ▪ a notice informing a driver of a fine imposed for parking illegally …   English terms dictionary

  • parking ticket — parking .ticket n an official notice fixed to a vehicle, saying that you have to pay money because you have parked your car in the wrong place or for too long …   Dictionary of contemporary English

  • parking ticket — noun a ticket issued for parking in a restricted place • Hypernyms: ↑ticket * * * noun, pl ⋯ ets [count] : a piece of paper that officially tells you that you have parked your car, truck, etc., illegally or for too long and will have to pay a… …   Useful english dictionary

  • parking ticket — UK / US noun [countable] Word forms parking ticket : singular parking ticket plural parking tickets an official document put on your car telling you that you have broken a rule about parking and must pay a fine …   English dictionary

  • parking ticket — ticket issued by a police man for a parking violation …   English contemporary dictionary

  • parking ticket — A written fine for a parking offence, especially where a vehicle has exceeded the time limit for parking …   Dictionary of automotive terms

  • parking ticket — noun a legal summons issued for parking in a restricted place …   Wiktionary

  • parking ticket — noun a notice informing a driver of a fine imposed for parking illegally …   English new terms dictionary

  • ˈparking ˌticket — noun [C] an official document that is put on your car telling you that you have broken a rule about parking and must pay a FINE …   Dictionary for writing and speaking English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»